وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Woe to every scorner and mocker
Sūrah 104
سُورَةُ الهُمَزَةِ
The Traducer · Meccan · 9 āyāt · Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Woe to every scorner and mocker
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Who collects wealth and [continuously] counts it.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
He thinks that his wealth will make him immortal.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
No! He will surely be thrown into the Crusher.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
And what can make you know what is the Crusher?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Which mounts directed at the hearts.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
In extended columns.
Previous
103. Al-Asr
Next
105. Al-Fil
More Tools
Read the Qurʾān
All 114 surahs — Uthmani Arabic with Sahih International English. Bookmark any ayah, pick up where you left off.
Prayer Tracker
Track your 5 daily prayers, build streaks and see your 7-day history.
99 Names of Allah
Al-Asmāʾ al-Ḥusnā — Arabic, transliteration, meanings and Qur'anic references for every name.
Travel Prayers
Qaṣr, jamʿ, praying on a plane and qibla in transit — the traveller's salāh guide with a quick verdict for your trip.
Habit Tracker
Muḥāsabah, in one tap a day — build good habits, break harmful ones. Private, streaks, Sunnah-rooted presets.
Morning & Evening Adhkar
The full morning and evening adhkār — Arabic, transliteration, English and hadith references. Tap to count, progress saves daily.
Islamic Countdown
Live days-hours-minutes countdown to Ramadan, Eid, Laylat al-Qadr and the Day of Arafah.
Zakat Calculator
Nisab check plus 2.5% on cash, gold, silver, investments and business goods. Multi-currency.
Fidya Calculator
Ransom for missed fasts — feeding one poor person per day, in your local currency. Multi-currency.
Kaffārah Calculator
Expiation for broken fasts, oaths and ẓihār — classical options with cash totals in your currency.
Faraid Calculator
Islamic inheritance — Qur'anic fixed shares with ʿAwl, Radd and ʿasabah handled. A planning aid, not a fatwa.
Halal Checker
Search 300+ E-numbers and ingredients — halal, haram or doubtful (syubhah).
Muslim Names
480+ names for boys and girls with Arabic script, meanings and origins.
Islamic Glossary
100+ Islamic terms across ʿaqīdah, fiqh, ṣalāh and akhlāq — Arabic, one-line definition, worked example.
40 Hadith of an-Nawawī
Imām an-Nawawī's 42-hadith anthology — Arabic matn, translation, narrator, source and commentary.